Ο χάρτης που παρουσιάζουμε, σήμερα, είναι ένα πολύ σπάνιο κομμάτι του βυζαντινού πολιτισμού, σχεδιασμένος λίγα χρόνια πριν αλωθεί η Κωνσταντινούπολη, από τους Οθωμανούς. Σπάνια θα συναντήσει κανείς παλαιούς χάρτες της Ευρώπης ή παγκόσμιους, οι οποίοι έχουν σχεδιαστεί από Έλληνες και οι ονομασίες να αναγράφονται στην Ελληνική γλώσσα. Μας είναι γνωστοί οι χάρτες, που έγιναν πάνω σε πρότυπα του Πτολεμαίου, στους αναγεννησιακούς αιώνες, κυρίως, μετά το 15ο αιώνα, αλλά, είναι με λατινική γραφή και φέρουν λατινικές ονομασίες.
Ο Χάρτης μεταφέρθηκε στη Δύση από ρωμηούς λόγιους μετά την Άλωση της Πόλης. Φέρει την ονομασία «Ευρώπη», όχι τυπωμένη αλλά χειρόγραφα και με ελληνικά γράμματα. Απεικονίζει τις μεγάλες πόλεις της Ευρώπης με το σχήμα ενός κάστρου. Στον Ελλαδικό χώρο στη μορφή αυτή, σημειώνονται η Κωνσταντινούπολη και η Θεσσαλονίκη. Αξιοσημείωτο, επίσης, είναι ότι όλες οι ονομασίες, πελάγη, κόλποι, ποταμοί, πόλεις, φέρουν ελληνικές ονομασίες όπως έπρεπε την εποχή εκείνη. Έχει τον τίτλο «Greek Ptolemy map of Europe», με χρονολόγηση 1300 μ.Χ. και φυλάσσεται στη Βιβλιοθήκη του Βατικανού, σύμφωνα με την wikimedia.org Μπορείτε να τον δείτε ολόκληρο και σε μεγέθυνση κάνοντας κλικ εδώ, καθώς και μερικά χαρακτηριστικά σημεία του παρακάτω:
ellinvonxartes